This Archive : 2006年04月

--.--.-- *--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--EDIT

2006.04.28 *Fri

Hair cut at a local beauty salon...again

Today was my day off.
I had lunch and tea with a friend in the afternoon.
Then I went to a local beauty salon to have my hair cut.

The reason why I chose the salon is
I thought they could speak English
because I saw a Westerner went out of the salon....

I tried to explain how I wanted to be with gestures,
and the beautician talked to his assistant something,
"Find a picture of Miriam Yeung!"
He would make me like Miriam Yeung....

While he cut my hair,
he often made sure of the length and angle with me.
I had good impression of him and felt comfortable in the salon.

However....
I found some longer hairs at my left side
right after leaving the salon!!
Surely I went back to the salon
and the beautician cut these longer hair.
This happened though, I may go to the salon again....
スポンサーサイト
11:59CM(4)TB(0)EDIT

2006.04.28 *Fri

またまたローカル美容院に行く。

今日はOFF。
お友達とランチとお茶をしばき
お別れした後に
街をぶらぶら。。。

このところ髪を切りたくてたまらなかったので
ローカル美容院に入ってみました。
とはいえ、
外から見ていると西洋人のオバサマが出てきたから
英語が通じるなと思ったからで
ちっとヘタレ。。。

前回果たせなかった前下がりのボブにしてもらおうと
ジェスチャーをあわせて説明すると
美容師さんがアシスタントになにやらごにょごにょ。
「楊千樺の載ってるもの・・・」
どーやら、千樺スタイルにされるらしい(笑)。

今日の美容師さんも黙々と切ってくれる若者でした。
“前下がり”の角度についても
「このくらいでいい?」
と何度も確認してくれて、好感度UP♪

今回はカット&シャンプーで1時間半くらいで終わり。


・・・と思ったら、その脚で向かったお手洗いで発見!
左サイドに長い髪が5,6本残ってる!!

お店に戻ると、受付にいた他の美容師さんが
「あれ、長さが違うね!」
と、担当さんを呼んでくれてその場で仕上げ(笑)。

そんなこともあったけど
この美容院は雰囲気もシャンプーの仕方もよかったから
次回も行っちゃおっかな。
11:58CM(6)TB(0)EDIT

2006.04.27 *Thu

Long way to the departure...

I had been too busy for a few weeks before the departure.
On the day before the departure,
I went to a laundry shop to pick up my bag which I thought to use for the trip.
They said, “Our master says that the cloth is not suit for dry cleaning....”

Wwww what?!
I have to pack my stuff tonight!!!!!

...So I bought a small suitcase at Watson’s near my flat.
Then, I finished packing in the middle of the night....

At the airport, I supposed to meet a travel agent to get my air-ticket.
But, I couldn’t find her when the meeting time was passed.
We talked on the phone and finally could meet each other.
Then she said,

“Oh, I was looking for a JAPANESE girl!!!”

Wwww what?!

Since it was the first day of Easter holiday,
there were some TV crews there.
One of them came to me and suddenly started interviewing me
in Cantonese.

Wwww what?!

I told them that I couldn’t speak Cantonese in English.

Of course I didn’t have any troubles at the immigration.
So... let’s go to Taiwan!!!


To be continued....
02:25CM(2)TB(0)EDIT

2006.04.27 *Thu

出発までの長~い道のり

みなさま、長らくお待たせいたしました。
台湾旅行記のはじまり、はじまりーぃ。

でも、まだ画像落とせてなくて・・・(涙)。
・・・文章でお楽しみください。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

今回の旅行は支度から、どたばた(涙)。
荷物はレスポのバッグひとつにしようと思って
日曜日に洗濯屋さんに出しておいた。
「大至急!」とお願いして、約束の水曜日。

・・・受け取りに行けず(殴)。

翌木曜日、つまり出発前日に取りに行くと
「ああこれね、師父が、生地がどーのこーので洗濯できないって」

あのぉ、明日出発なんですけど?!

時間もなかったので、
近所のワトソンズで79ドルのスーツケース購入!
あとはコメ欄でご報告したとおり、
夜中に荷造り完了。

2時間ほど眠り、起床。
なんとか寝坊せず、乗り込んだエアポートバス(よくがんばった、自分)。

・・・走るフリーザー

寝不足をここで解消しようと思っていたのに、
なんだこの寒さは!!!
隣の席の半そでの女性も腕を握りしめて寒さをこらえている。

今回のチケットはローカル旅行社で手配。
空港のカウンター前で担当者と待ち合わせ、
その場でチケットを受け取り、ということになっていた。

見つからないー(号泣)。

携帯で連絡を取り合い、それでも見つからない・・・。
お互いに携帯で話している相手を見つけ、
彼女の第一声。

「わたし、Japanese girlを探していたのよ!!!」

えーーーっとぉ、どういうことかしら?

折りしもイースター4連休の第1日目。
空港ではTVの取材も多く、けりもなんとマイクを向けられた。
事前の断りもなく、いきなりマイクを向けるのにはびっくり。
しかも広東語(爆)。

えーーーっとぉ、どういうことかしら?

広東語ができない、ということを英語で説明し、
丁重にお断り。

イミグレも無事に通過、
台北で合流する方々へのおみやげも買って、
さぁ、香港脱出!!!

つづく。
02:19CM(12)TB(0)EDIT

2006.04.18 *Tue

I'm back!

Hi!
I'm back from Taiwan today!

It was quite cold there during my stay.
I cried out coldness of the city with my first step on Taipei.
However, I really enjoyed the stay
and would like to be back there soon.

BTW, I cannot download pictures from my camera to PC.
So, I will upload my journal next time.
Just wanted to say hi to you all....
01:08CM(2)TB(0)EDIT

2006.04.18 *Tue

ただいまー

みなさまー
本日、無事台湾から戻ってまいりました。

♪トコナツ トコナツ♪
と、キャミ+七部袖カーデなんかでいそいそと出かけたら、
激寒(涙)。
空港バスから降り立った台北駅前で思わず
台北のうそつきー
と叫んでしまいました。
・・・何が「うそつき」なのかは不明ですが。
ちなみに、香港も肌寒い日が続いたそうです・・・。

ところで、写真がデジカメからPCに取り込めません(涙)。
あんな傑作、こんな傑作、だいじょーぶだろうか・・・(笑)
イチマツの不安がありますが、
今日はごあいさつのみでご勘弁を。
00:56CM(23)TB(0)EDIT

2006.04.09 *Sun

Busy busy!!

It's been 10 days since the last update....
I'm a bit busy these days...mmmm....

And,
I'll go to Ilha Formosa during Easter holiday.
So, it may be quite busy days till then.

But I'm looking forward to the trip,
coz I will see my friends from Japan!!!

Well, next update will be after the trip,
which will be the travel report.
See you soon!!!
19:03CM(4)TB(0)EDIT

2006.04.09 *Sun

あわただし。

あれあれ、ブログを放置して1週間以上も経ってしまいました。
最近、ちょっぴりバタバタです(汗)。

今週前半もバタバタ全開で
そのままイースター休暇の14日からは
イラーフォルモサに行ってまいります!

なんと今回は
1月にお会いした方々と
現地集合(爆)。

次回更新は
イラーフォルモサ(くどい(笑))ルポになりそうです。
またまた少し開いてしまいますが
お楽しみに☆
18:56CM(9)TB(0)EDIT

2006.04.01 *Sat

A Vietnam Day

Talk about Vietnam yesterday made me feel strong
Love for Vietnam pho♪

So, I chose a bowl of beef pho for my lunch.
The restaurant prepared the takeaway bowl thoughtfully:
they separated soup from noodle
so that I enjoyed good texture of the noodle till the last mouthful.

For my dinner....
my love for Vietnam food rose again... this time, I wanted Vietnam curry.
I know the curry is a bit oily though....

I guess... these must be the calling from Vietnam!!!

(However, I'm going to Ilha Formosa during Easter holiday....)
02:19CM(12)TB(0)EDIT


Profile

けり/kel

Author:けり/kel
香港に生息中♪



Ranking

こっそり参加中・・・。



最近の記事



最近のコメント



Thermos Cat



カテゴリー



FC2カウンター



月別アーカイブ



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する



Copyright © ☆kel in HK Wonderland☆ All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ  素材:Bee   ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。