This Archive : 2006年05月

--.--.-- *--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--EDIT

2006.05.30 *Tue

Taking a nap is my duty♪

Hello, everyone♪
I'm Nya-nya.
20060530211413.jpg

I don't like the weather these days,
it's been raining everyday....

But I don't care about it!
Coz I can take a nap anytime♪
20060530211218.jpg

One day, on the mat.

The other day....
20060530211442.jpg

between my mommy and her pc.

My mommy always sighs with saying,
"Nya-chan, I envy you!"
I don't know why she says so,
but, Mommy, taking a nap is my duty!!!
スポンサーサイト
22:37CM(8)TB(0)EDIT

2006.05.30 *Tue

ごろりんた♪

みなさん、こにゃ♪
ぼく、にゃーにゃ。
20060530211413.jpg

最近、雨の日が多くていやだにゃん。

でも、ぼくは晴れてても雨がふっても
ごろりんた♪
20060530211218.jpg

あるときはマットの上で。

またあるときは
20060530211442.jpg

まぁみぃとぱそこんの間で。

まぁみぃは
「にゃーちゃんはいいわねぇ、いつもぐーたらできて。」
って言ってるんだ。
まぁみぃ、うらやましいでしょう?
22:27CM(14)TB(0)EDIT

2006.05.28 *Sun

Exploration Causeway Bay~Wan Chai

Friday is my day off.
After finishing cleaning and laundry,
I made an exploration from Causeway Bay to Wanchai yesterday.

A shop with a signboard of “Tin Ren Tea”,
which is a Taiwan brand.
I have been looking for Tin Ren “Whole leaf tea”
since I was back from Taiwan.
It’s not an ordinal tea bag but packed whole leaves.
I’m sure its taste and fragrance is
much better than ordinal ones.

I had bought them↓ from Taiwan.
P1000777.jpg


And this is what I bought yesterday.
20060528004039.jpg


The package is different though,
taste and fragrance is just the same as the one I bought in Taiwan.

Then, I went towards Wanchai, through Bowrington market area.
Found an old building
20060528004002.jpg

With the Ultraman keeping world peace!!!
20060528003943.jpg


In Wanchai, I visited an organic food shop.
My friend suggested two items:
bamboo vinegar and organic black sesame paste.
20060528004021.jpg


The bamboo vinegar can be used as antiseptics.
Because I often found it got mold on the backboard of my bookshelf.
I prefer using non-chemical material because of my kitten, Nya-nya.

The sesame paste is nice both for bread and salad.
While I was mixing it, it was spilt out onto my pajama bottoms....

Well, back to the exploration.
I returned to Causeway Bay on foot,
because trams were so clouded that I didn’t want to get in.

Then, I dropped 10 dollars shop, HMV, IKEA and Franc Franc,
for window shopping for a while (and buying something).
04:14CM(3)TB(0)EDIT

2006.05.28 *Sun

金曜日の探検。

非番の金曜はそうじに洗濯。
その後、少しおでかけ。
昨日は思うところあって、
銅鑼灣から灣仔までの探検に出てみました。

打小人の陸橋の近くで
台湾ブランドの「新東陽」と「天仁茗茶」を看板に掲げるお店。
台湾で見つけた(ではなく、おへれんさんに教えていただいた)
天仁の原片シリーズがあるといいなぁと思って。
ティーバッグのくせに(笑)
原片(粉々のくず茶葉ではない、whole leaf)が入ってるのです。
茶の湯の茶の字もしらないけりでも
味と香りがそこいらのティーバッグと違うくらいはわかります。

台湾で買ったのはこちら。
P1000777.jpg


小さなお店に入っていくと・・・
ありました!
20060528004039.jpg

おや?
パッケージは少々違うけれど、
味と香りは同じ。ふふふん♪

通りを一本入ると鵝頸橋街市。
お店を冷やかしながら、さらに灣仔方面へ。

こんなものも見つけましたよ。
20060528004002.jpg

灣仔によく残っている古い建物。
・・・と思いきや、その隣に・・・
20060528003943.jpg

ウル○ラマン、そこで地球の平和を見張っているのですね!

次に目指すは有機食品屋さん。
上環のおセレブマダームご推薦の竹酢液と有機黒芝麻醤を買いに。

じゃーん。
20060528004021.jpg


竹酢液は消毒用。
なぜかというと、ちょっとジメっとした日が続くと
IK○A製本棚の背板のところに
青~いモヤモヤがお目見えするのです。
にゃーにゃもいるし、できれば合成剤じゃないものがほしかったので。

黒ゴマペーストはパンにも、和え物にも、ということで。
ところが、分離していたので
今朝鼻歌♪を歌いながら混ぜ混ぜしていたら

どっぴゃーん

パジャマのズボンに命中・・・。
仕事から帰った後でお洗濯しましたが、
香ばしいかほり・・・・・。

しかも・・・
このために買ったべーグル3個。
今日も夕ごはんに食べようと思ったら
うっすらと白~いモヤモヤが(号泣)。

さて、探検に戻ります。
ここいらでUターン。
はじめはトラムで銅鑼灣まで戻ろうかと思いましたが、
時はすでに夕方のラッシュアワー。
ムンムンなギュウ詰めトラムよりも歩いた方がまし(笑)。

途中で10元ショップに入っていろいろ買い込み、
HMVやIKEA、Franc Francを冷やかして(ちょぴっとお買い物して(笑))、帰途に着きました。
あ~、よく歩いた♪
02:38CM(14)TB(0)EDIT

2006.05.26 *Fri

Just a diary...

I've felt acute pain on the upper cheek,
right under my left eye, since I woke up this morning.

Is it because I would sleep with closing my left eye quite tightly??

or

will I be able to see ghosts with my left eye??

Also, sometimes I feel terrible pain on my shoulders,
if I sleep with my arms up.
...Am I aging???


Anyway....

I dropped by OK shop on the way back home
to get this

P1000832.jpg


Convenience stores in HK offer small gifts
when you buy at least 20 dollers.
Now, OK shop provides stickers of McDull,
which is HK made cartoon character.
What do I get??
03:14CM(2)TB(0)EDIT

2006.05.26 *Fri

つれづれ日記。

今日は朝起きた瞬間から左目の下が痛い。
詳しく言うと、
目じりのすぐ下の骨のキワのところが痛いのです。
ぎゅーーーっと目をつぶると動く筋肉に沿って。
これって、

寝ている間に左目だけぎゅーーーっとつぶっていたのかな?

それとも、これからは左目でオバケでも見えるようになるのかな?

バンザイの状態で寝ていて
起きたら死ぬほど肩が痛いこともあるんですが・・・
年ですか?(涙)


さて。
コンビニで20ドル分お買い物をすると
キャラもののおまけがもらえます。

うちの至近距離にはOK便利店(サークルK)がないので、
仕事の帰り道にわざわざ寄ってゲット!!!

P1000832.jpg


Made in Hong Kongのキャラ、麥兜のシール。
麥兜か、麥[口麥]か、それとも・・・
なにが出るかな・・・(わくわく♪)
02:57CM(8)TB(0)EDIT

2006.05.21 *Sun

Breakfast at T....

One morning in Taipei.
We tried a rice ball for our breakfast at a food stall near our hotel.

P1000704s.jpg

This woman was our chef!

P1000705s.jpg

She put dried meat, pickled vegetable, fried bread and thin omelette
on rice mixed with red rice.

Can you see she used a special device---towel in a prastic bag?
It seems that this is the way people in Taiwan cook rice balls,
according to a cooking book.


P1000706s.jpg

The rice ball was more than the size of a bowl of rice,
and we were satisfied with it so much.

However....
my buddy had stomachache later on the day.
Me??
I didn't feel sick at all.
I must keep strong HK bacteria in my stomach....
02:25CM(4)TB(0)EDIT

2006.05.21 *Sun

台湾の朝ごはん。

台湾朝ごはんシリーズ(シリーズ?)。
ホテルの近くに、ローカルのみなさんが朝ごはんを買いに集まっている通りがありました。
ひな&けりもそんなお店のひとつに飛び込みました。

P1000704s.jpg

このおばちゃんに注文をすると・・・

P1000705s.jpg

こうやって、赤米の混ざったごはんに
肉鬆、雪菜(?)、油條、オプションのタマゴ焼き
の入ったおむすび(飯團)を作ってくれます。

熱くないように
ポリ袋にタオルを入れたものの上で作るんですねぇ~。
本屋で飯團の料理本を立ち読みすると、
この方法はどうやら一般的なようす・・・。

できあがりはこんな感じ。

P1000706s.jpg

けっこう大きくて、一膳以上あったのでは?
一つ食べるとおなかいっぱい。
朝から大満足♪

ところが・・・
この日出かけた先で、相棒ひなぎく嬢のおなかの具合が・・・。
けりですか?
なーんともありませんでしたが、何か?(爆)
香港在住1年半、
どうやら超強力香港耐性菌が棲みついているようです。
02:02CM(12)TB(0)EDIT

2006.05.19 *Fri

Rice, rice, rice♪

My friend gave me this....

P1000816.jpg

PAKISTANI RICE!!!
I'm thinking to cook some paella♪

And, I got this from McDonald today.

P1000815.jpg

AKITA-KOMACHI!!!

McDonald is in the course of promoting Fantastic
so that they present a pack of Akita-Komachi,
if you buy the one and win the tangue twister game.

...I haven't joined the game though....

Anyway, luckily I got some rice.
I will think about how I cook it....
03:46CM(4)TB(0)EDIT

2006.05.19 *Fri

おめぐみ~。

先日、上環某所のセレブなマダームからお恵みいただいた

P1000816.jpg

パキスタン米
えせパエリアにでもしようかと画策中、ふふふ。

そして、本日、某マク○ナルドでGETした逸品。

P1000815.jpg

あきたこまち(らしい)。
飯tastic(ライスバーガー)を買って
早口言葉に成功するともらえる賞品。
2合はあるかな。

・・・あら、けりは早口言葉大会、参加してませんよ?!

よく買いに行くから、
ちゃんと自炊しろよっとお恵みなのかしら。

どちらのお米もせっかくいただいたのだから、
ちゃーんとおいしくお料理しますです。。。
03:24CM(10)TB(0)EDIT

2006.05.17 *Wed

My favorite hamburger shop

One of the places that I looked forward to visiting in Taiwan was
MOS BURGER!!!!!

P1000747s.jpg


Coz we don't have the restaurant in HK....

Since people in Taiwan have their breakfast out,
Mos burger also has breakfast menu such as sandwitches with drink.
However, I had a Kimpira rice burger which is my favorite.
It was as yummy as the one we have in Japan.

Then....
Yesterday, I found a news article about...

Mos burger will open their restaurant in HK!!!!!

Of course, I shouted with pleasure to know the news!!
23:59CM(3)TB(0)EDIT

2006.05.17 *Wed

お楽しみ~歓迎光臨

台湾旅行でお楽しみにしていたもののひとつがこれ。

P1000747s.jpg


モスバーガー!!!
・・・だって、香港にはないんですもの、ぷすぅ。

最終日、旅の相棒とお別れした後に
朝ごはんを食べに行きました。

さっすが外食朝ごはん文化の土地、
サンドウィッチなどの朝ごはんメニューもあったけれど、
選んだのはやっぱり、大好きなきんぴらライスバーガー。
日本と同じ味。
おいしかったぁ。

・・・ところで。
昨日、珍しく職場で日経新聞など読んでいたら、見っけました。

モスバーガー、今秋香港進出!!!!!

ボスと歓喜の雄たけびをあげたことは言うまでもありません(笑)。
23:59CM(10)TB(0)EDIT

2006.05.14 *Sun

Short trip to....

I went to a town where taxis are green in color.
It takes an hour and a half from my place to the town.

It was very beautiful day today.
Blue sky,
Shiny ocean....
I could see people on some beaches.

Usually it should be noisy in the upper deck of a bus though,
it was surprisingly quiet all the way.
The bus moved at a snail's pace under gentle sunshine....

After getting off the bus, I saw people climbing the wall.
P1000807s.jpg


Also, there's some fantastic scenary....
P1000810s.jpg


My friend invited me to his place.
He treated me with his cooking,
Okonomiyaki, tuna with yam, miso soup,
and egg pudding for our dessert.
His sharemate also joined our dinner
and we enjoyed talking many things.
Thanks, I had very good time with you guys!!

On the way back home,
I could see the moon clearly in the sky.
It was large and almost full moon.
I felt good time with the friends and the moon gave some strength to me....
23:59CM(2)TB(0)EDIT

2006.05.14 *Sun

遠出。

今日はみどりのタクシーが走る街まで
ちょっぴり遠出。
けり宅からはバスを乗り継いで1時間半ほどのところ。

澄みわたる青い空
きらきら光る海。
時折見えるビーチには海水浴のひとたち。

バスの2階にはたくさんのお客さんが乗っていたけれど
なぜかみんな静かで
すこしオンボロのバスは
いっしょうけんめい走っていきました。

バスを降りてお友達を待っていると
こんな人たちがいました。
P1000807s.jpg


アパートの谷間にはこんなファンタジーも。
P1000810s.jpg


おうちにご招待してくれたお友達。
お好み焼きとまぐろのやまかけ、お味噌汁、
食後にはなつかしい味の手作りのプリン
という日本メニューでおもてなししてくれました。
居候さんも加わって、あれこれとおしゃべり。
ふたり(+1にゃん)、どうもありがとうでした。

帰り道はお月さまと追いかけっこ。
少し欠けた、まんまるに近いお月さま。
大きくきれいに見えました。
さぁ、明日からまたがんばろう。
23:59CM(2)TB(0)EDIT

2006.05.04 *Thu

Happy feeling

It's not been good weather these days....
Quite humid and sudden downpour.
We had thunderstorm last night.

Since I didn't bring an umbrella with me,
I stayed at the office a bit longer.
Then I tried to go home when it became light rain.

However, a security man of the building warned me,

It's heavy rain!!!

I was going to be back to the office though,
the security man lent me an umbrella.
Thanks to the umbrella, I didn't get wet.

Today, I found him to give back the umbrella
and said thanks to him.
He smiled at me shyly.


02:17CM(5)TB(0)EDIT

2006.05.04 *Thu

うふふな出来事。

このところ、お天気がぱっとしない香港。
ぱっとしないどころか、
ジメジメしてると思えば
突然のどしゃぶり。
ゆうべも夜になって雷雨になりました。

傘を持っていなかったので
オフィスで少し雨宿りをし、
今かな?と思ったところで下に降りていったら
管理人のおじちゃんが

小姐、大雨だよ!

またオフィスに戻って雨宿りをしようとしたら、
おじちゃんが「持ってけ!」と傘を貸してくれました。
おかげで濡れずにすみました。

今日、このおじちゃんに会って
もう一度お礼を言ったら
照れくさそうに笑ってました。
ありがと、おじちゃん。


02:03CM(8)TB(0)EDIT

2006.05.01 *Mon

First step on Taiwan

It took only 1 hour 40 minutes from Hong Kong to Taipei.
Take off, light meal, duty free shopping...
everything was hasty on the plane.

I took airport bus to Taipei city centre.
Soon, I found something interesting which I have never seen before.
There were many small huts with large show window along the road.
1 or 2 young girls wearing sexy mini skirt sat in these huts
and they were waiting for customers.
Who are they?!

They are selling betel nut and called “betel nut beauty.”
(Wikipedia has very interesting article on them.)

I got off the bus at Taipei railway station,
and this was my first step on Taipei.

You liar, Taipei!!!!!

We had shower at that time and it was cold....
Since I thought it should be summer like weather in “tropical island” Taiwan,
I felt betrayed by the city....

Also, it was quite difficult to find streets,
because, not like Hong Kong, there are few street signs.
So I had to stray around a few blocks to find my hotel for an hour,
with shivering from cold,
stumbling by notorious uneven sidewalks
and falling down on slippery floor....


To be continued....
01:37CM(4)TB(0)EDIT

2006.05.01 *Mon

台北到着。

1時間40分ほどの短いフライトを終え、降り立った中正国際機場。
イミグレでは関空から到着した大量の日本人に囲まれて落ち着かない
日本人苦手なけり(爆)。

イミグレでは特に問題はなく(あたりまえじゃ)、
審査官のおじさまに
「初めて?」
と日本語で聞かれ、「おおおお、さすが台湾」と感心。

台北までのバス会社が集まっているブースにたどり着くと、
おばちゃんが「どこ行く?急いで!!」とチケットを100元で売ってくれ、
バスに乗り込む。
さぁ、台湾上陸第一歩。

バスは人々の営みが見えるので大好き。
(ええ、このブログの最初の記事はバスについてだし。)
むむっと思ったのは
幹線道路沿いの小さな小屋のショーウィンドウ。
その中でミニスカートにすらりと長い脚を見せた若い女性。
それも、道なりに何軒も同じような店がある。
これはもしや・・・飾り窓?

いえいえ、これは檳榔売りのおねえさんたち。
他のものは売っていないそうなので、一安心(笑)。
ウィキペディア英語版に興味深い記事がありました。)

台北車站でバスを降り、ほんとの台北第一歩。

台北のうそつきーーー

気温も低く、小雨がぱらつき、
行く宛てもなく(ウソ)傘もない(爆)旅人に
台北の街は容赦なかった。

通りの名前がわからない(号泣)。

香港はイギリス式で、
曲がり角という曲がり角に通りの名前の標識があるけれど、
台北は通りの名前を書いた標識が少ない。

わたし、今、どこですか?(爆)

台北名物の歩道の凸凹にガクッとなりながら、
雨に濡れたテカテカタイルに足を取られてしりもちつきながら、
せまーい一角をうろうろすること小一時間(爆)。

ホテルにたどり着いたときには
ボロボロだったんじゃなかろうか・・・くすん。


つづく。
01:29CM(20)TB(0)EDIT


Profile

けり/kel

Author:けり/kel
香港に生息中♪



Ranking

こっそり参加中・・・。



最近の記事



最近のコメント



Thermos Cat



カテゴリー



FC2カウンター



月別アーカイブ



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する



Copyright © ☆kel in HK Wonderland☆ All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ  素材:Bee   ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。