--.--.-- *--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--EDIT

2006.06.12 *Mon

別宅つくりました♪

えーーー、お知らせです♪
3月から2ヶ国語ブログとしてやってきましたが、
このほど、英語バージョンは別宅にお引越しすることにしました。

kel in HK Wonderland~annex

3ヶ月間やってきて、
同じ内容で同時に日本語と英語をUPしなきゃならない、ということ、
それに何よりも英語のほうにコメントが少ないのがさみしい、ということで
インターナショナルなGoogleのサーバーにお引越しです。

日本語バージョンはこのままこちらにUPしていきますので、
今後ともよろしくおねがいしま~す♪
スポンサーサイト
04:03CM(6)TB(0)EDIT

COMMENT

祝・別宅♪
きゃっ・・・別宅・・・むふっ(笑)

ところで、さっき、中国・九州地方で、大きめの地震があったみたいよ(汗)
2006/06/12(月) 04:10:28 | URL | 赤メガネ☆ #H6hNXAII [Edit
業務連絡なりよ~
例のウーロン茶についてきた「フィギュア」ですが
先週末某所でゲットしました(クライアント打ち合わせでたまたまもらった)
ウーロン茶と何か料理1品、計2点ありますが、Kさんからは何をキープしてもらってるのかすら?
2006/06/12(月) 09:27:35 | URL | hellen #MvSKUjhA [Edit
赤メガネ☆さん
>きゃっ・・・別宅・・・むふっ(笑)
むふって(笑)。
別宅ってやっぱりそういう響きなのかぁ・・・。

地震があまり多くないところ
(とはいえ、けりが離れてからは多くなったような気がする・・・)
なので、びっくりしてます。
被害が小さいといいのですが。
2006/06/12(月) 10:30:48 | URL | けり #- [Edit
hellenさん
業務連絡ありがとうございます。
Keiさんには、杏仁豆腐セットをキープしていただいてます。
なので、その他、おへれんさんがけりにくれてやってもよい、
というものをお取り置きしてくださいまし~♪
(キャンペーンが終わったからでしょう、
海洋堂のサイトが見られなくなってしまいましたぁ。)
2006/06/12(月) 10:33:03 | URL | けり #- [Edit
だって 英語解んないんだもんね。。
でも 今 英語勉強中なんだよ。
2006/06/12(月) 23:28:19 | URL | 旺角 #- [Edit
旺角さん
>だって 英語解んないんだもんね。。
あぁ、誤解のないように付け加えると、
日本人以外からのレスポンスがないのがさみしいのよ。
サーバー乗り換えたところで
コメがつくかどうかも怪しいんだけどね。

けりの書く英語は幼稚園レベル(笑)。
だって、日本語に訳すと「わたしは・・・しました。わたしは・・・・」って文章だもん(笑)。ぷぷぷ。
2006/06/13(火) 01:14:32 | URL | けり #- [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List



Profile

けり/kel

Author:けり/kel
香港に生息中♪



Ranking

こっそり参加中・・・。



最近の記事



最近のコメント



Thermos Cat



カテゴリー



FC2カウンター



月別アーカイブ



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する



Copyright © ☆kel in HK Wonderland☆ All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ  素材:Bee   ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。